1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,460 --> 00:00:36,670 Do të doja të propozoja një dolli! 4 00:00:37,500 --> 00:00:39,920 Janë edhe katër vite të tjera! 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,130 Po për këtë? 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,590 Katër vite të tjera! 7 00:00:53,090 --> 00:00:55,920 Por ka një person që duhet të... 8 00:00:56,800 --> 00:01:00,630 ... faleminderit dhe kaq gruaja që qëndron aty. 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,340 Më inteligjentët, grua e bukur në botë. 10 00:01:06,960 --> 00:01:09,000 Dhe ne kemi qenë një ekip, ti dhe unë. 11 00:01:10,960 --> 00:01:15,130 Ju lutem më ndihmoni t'i jap Evës një dorë të madhe! 12 00:01:32,880 --> 00:01:35,050 MOS MË THIRR MAMA 13 00:01:35,420 --> 00:01:37,800 Mirë Petter, çfarë mendon? 14 00:01:39,050 --> 00:01:40,550 Pjetri. 15 00:01:40,630 --> 00:01:42,840 Çfarë mendoni ju? 16 00:01:42,920 --> 00:01:46,090 - Për librin? - Uh, po. 17 00:01:46,170 --> 00:01:51,630 Unë mendoj se është ... Bëhet fjalë për fëmijërinë. 18 00:01:51,710 --> 00:01:53,420 Bëhet fjalë për fëmijërinë. 19 00:01:53,500 --> 00:01:57,800 - Fëmijëria? - Po. Dhe në lidhje me... 20 00:01:57,880 --> 00:02:03,380 ... nënë. Se ai ndoshta kurrë nuk u ndje i parë apo i pranuar. 21 00:02:05,050 --> 00:02:07,460 Bëhet fjalë për babanë e tij, jo për nënën e tij. 22 00:02:07,550 --> 00:02:12,130 Pikërisht, a nuk është marrëdhënia e tij tek babai i tij thelbësorja? 23 00:02:12,210 --> 00:02:14,590 - A thashë nëna e tij? - Po, e ke bërë. 24 00:02:14,670 --> 00:02:17,380 E kuptoni se kisha parasysh babin, apo jo? Të gjithë e morën atë. 25 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 Të gjithë ata që lexuan librin e morën atë. 26 00:02:19,840 --> 00:02:23,590 Imagjinoni nëse do ta bënit vërtet lexoje librin, Pjetër. 27 00:02:23,670 --> 00:02:26,960 Atëherë do të kishim diçka për të diskutuar. Sa emocionuese! 28 00:02:27,050 --> 00:02:29,710 Unë mendoj se të gjitha klasat tuaja janë emocionuese, zonjushë. 29 00:02:32,090 --> 00:02:35,300 Në rregull, kjo është ajo për sot. 30 00:02:35,380 --> 00:02:37,380 - Çfarë po bën tani? - Marrja e drekës. 31 00:02:37,460 --> 00:02:39,500 Mirë, le të shkojmë në një takim të vogël në kafene. 32 00:02:39,590 --> 00:02:40,960 Oooh, një datë? 33 00:02:41,050 --> 00:02:42,420 - Si thua? - Sigurisht! 34 00:02:44,170 --> 00:02:46,500 Në këmbë! 35 00:02:46,590 --> 00:02:50,920 - Ne duhet të paguhemi për këtë. - Je shumë dembel. 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,710 Quhet vullnetarizëm, keni dëgjuar ndonjëherë për të? 37 00:02:53,800 --> 00:02:56,090 Vendosini ato në një vijë të drejtë. 38 00:02:56,170 --> 00:02:58,090 Petter, Kari, mos flirto! 39 00:02:58,960 --> 00:03:01,630 Ju mund ta bëni këtë më shpejt. Lëvizni përpara! 40 00:03:01,710 --> 00:03:04,130 Mirë. Vendosini ato atje. 41 00:03:07,380 --> 00:03:09,090 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 42 00:03:18,550 --> 00:03:21,840 pershendetje. A mund të më dëgjosh? 43 00:03:21,920 --> 00:03:24,050 Partia e Punës. 44 00:03:24,130 --> 00:03:27,210 Hej. A nuk duhet të ndihmoni në ngritjen? 45 00:03:32,050 --> 00:03:33,590 je mire? 46 00:03:36,670 --> 00:03:40,920 Ndoshta pak terapi ekspozimi do t'ju bëjë mirë. 47 00:03:41,000 --> 00:03:42,670 dreqin e ndyrë. 48 00:03:46,590 --> 00:03:48,750 A duhet ta vrasim? 49 00:03:49,460 --> 00:03:52,460 - Nuk do të kisha problem. - Hajde, atëherë. 50 00:03:52,550 --> 00:03:55,380 - Kam një sharrë në çantë. - A do ta bëje këtë për mua? 51 00:03:55,460 --> 00:03:58,460 Ka shumë azilkërkues që vijnë. 52 00:03:58,550 --> 00:04:03,880 Të gjithë të talentuar dhe me arsim të lartë, kush mundet të jetë një shtesë e vlefshme për komunitetin tonë. 53 00:04:03,960 --> 00:04:06,880 I bëj thirrje të gjithëve që të kenë një mendim pozitiv. 54 00:04:06,960 --> 00:04:13,050 Të gjithë mund të bëjnë pjesën e tyre për t'i ndihmuar ata të integrohen dhe të ndihen të mirëpritur. 55 00:04:13,750 --> 00:04:17,130 Shikojeni në këtë mënyrë: Keni disa orë për të liruar? 56 00:04:17,210 --> 00:04:22,210 A mund të merrni një azilkërkues që bën bowling, ose peshkon, 57 00:04:22,300 --> 00:04:26,090 ose ndoshta gatuaj një vakt për një nga familjet me fëmijë. 58 00:04:26,170 --> 00:04:29,840 Ndaluni nga takimi ynë vullnetar 59 00:04:29,920 --> 00:04:34,250 këtë të mërkurë në qendrën e refugjatëve. Shpresoj t'ju shoh të gjithëve atje. 60 00:04:34,340 --> 00:04:36,710 Ne mund ta bëjmë këtë. 61 00:04:38,630 --> 00:04:40,050 Faleminderit Irene... 62 00:04:40,130 --> 00:04:42,920 Ju them çfarë: Nëse Konservatorët ishin në pushtet, 63 00:04:43,000 --> 00:04:46,300 të paktën IMDI do ta dinte çfarë mendojnë vendasit për këtë. 64 00:04:46,380 --> 00:04:49,840 Për fat të mirë, kjo nuk është një husting ... 65 00:04:49,920 --> 00:04:52,840 Po ata prej nesh kush ka punuar këtu përgjithmonë? 66 00:04:52,920 --> 00:04:55,340 Përfshirë veten dhe shumë nga miqtë e mi. 67 00:04:55,420 --> 00:04:57,380 Papritur nuk jemi prioritet. 68 00:04:57,460 --> 00:05:00,500 Gjithçka që mund t'ju them është se kjo po ndodh. 69 00:05:00,590 --> 00:05:04,420 Dhe gjithçka që mund të bëjmë, është të përfitoni sa më mirë nga situata. 70 00:05:04,500 --> 00:05:08,210 Ne duhet të bashkohemi dhe të bëjmë gjithçka që mundemi për të ndihmuar. 71 00:05:18,670 --> 00:05:23,170 - Kush janë donacionet anonime? - Ata që nuk dhanë shumë. 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,460 Por seriozisht, çfarë lloj kursi ka ndjekur Irene? 73 00:05:29,550 --> 00:05:33,630 - Ajo është e mirë. - "Si të manipulojmë për të mirën më të madhe". 74 00:05:35,300 --> 00:05:38,880 Mund ta kaloni. Ju keni marrë crowdfunder për të menduar. 75 00:05:38,960 --> 00:05:40,800 Ju thjesht mund të më fajësoni mua. 76 00:06:00,000 --> 00:06:03,500 nuk e di çfarë kursi të guximshëm keni ndjekur ... 77 00:06:06,590 --> 00:06:08,460 Por është shumë bukur. 78 00:06:29,340 --> 00:06:31,500 nuk mundem. 79 00:06:35,170 --> 00:06:37,340 Unë thjesht nuk mundem. 80 00:06:40,550 --> 00:06:42,170 Të gjithë shikojnë. 81 00:06:43,090 --> 00:06:45,210 Të gjithë e dinë. 82 00:06:47,170 --> 00:06:51,460 po. Unë mund ta ndjej atë. Unë mund ta shoh atë. 83 00:06:51,550 --> 00:06:55,340 - Thjesht ndihet kështu. - Jo, mund ta shoh. 84 00:06:55,420 --> 00:06:57,210 Hej. 85 00:07:02,000 --> 00:07:06,420 Nuk e di se çfarë po ndodh, por mund të them se jeni duke luftuar. 86 00:07:08,590 --> 00:07:11,420 Më vjen shumë keq. 87 00:07:14,380 --> 00:07:16,500 Për atë që bëra. 88 00:07:34,840 --> 00:07:41,920 - Përshëndetje, Eva! Është shumë mirë që të shoh. Mirë se vini. - Si jeni? 89 00:07:42,000 --> 00:07:45,340 - Ky është Kenedi. - Përshëndetje! Eva. 90 00:07:45,420 --> 00:07:46,840 Gëzohem që u njohëm. 91 00:07:46,920 --> 00:07:49,550 Eva është mësuese në shkollën e mesme. 92 00:07:50,000 --> 00:07:53,630 - Kjo ma bëri ditën. - Je shume e embel. 93 00:07:53,710 --> 00:07:55,340 Përshëndetje! 94 00:07:55,420 --> 00:07:59,420 Eh, kjo është Eva. po. 95 00:07:59,500 --> 00:08:03,630 Ajo është... Është e martuar me kryetarin e bashkisë. 96 00:08:03,710 --> 00:08:07,000 po. Dhe kryetari është... Është e vërtetë! 97 00:08:07,090 --> 00:08:10,630 Kryetari është shoku më i mirë i burrit tim. 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,960 - Unë do të jem shoku i Samuelit për vizitë. - Kjo është e bukur. 99 00:08:15,050 --> 00:08:16,670 Ai është shumë i ëmbël. 100 00:08:16,750 --> 00:08:23,380 Kështu që po mendoj të të çoj në filma një ditë dhe shikoni një film të bukur. 101 00:08:23,460 --> 00:08:26,750 - Keni ndonjë gjë për të rekomanduar? - Ka shumë gjëra të bukura ... 102 00:08:29,460 --> 00:08:32,630 Unë do ta marr atë. 103 00:08:32,750 --> 00:08:35,460 Unë do ta sjell këtë në kuzhinë. 104 00:08:35,550 --> 00:08:37,340 Hidhe poshtë! 105 00:08:37,420 --> 00:08:40,300 A ju pëlqen të kërceni? 106 00:09:10,920 --> 00:09:14,550 Samuel është një emër shumë i bukur. 107 00:09:19,920 --> 00:09:21,750 A mund të pi cigare? 108 00:09:23,000 --> 00:09:26,460 - Hë? - A keni një cigare shtesë? 109 00:09:26,550 --> 00:09:28,750 - Një rezervë? - Hë? 110 00:09:28,840 --> 00:09:31,670 Cigare! A keni më shumë? 111 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 po bëj shaka. 112 00:09:42,500 --> 00:09:44,000 faleminderit. 113 00:09:57,590 --> 00:10:01,210 Qyteti i kardamomit. Kjo është një e mirë. 114 00:10:01,300 --> 00:10:05,000 Maira pesë vjeçare e rekomandoi atë. 115 00:10:06,800 --> 00:10:10,960 - Nga jeni ju? - Siria. 116 00:10:11,050 --> 00:10:15,000 - Por ju flisni danezisht? - Vetëm pak. 117 00:10:15,090 --> 00:10:16,670 Unë shoh. 118 00:10:16,750 --> 00:10:19,880 A keni jetuar në Danimarkë? 119 00:10:19,960 --> 00:10:26,630 Mendova se do të shkoja në Danimarkë, kështu mësova nga YouTube. 120 00:10:26,710 --> 00:10:31,460 Youtube! Kjo është mbresëlënëse. 121 00:10:32,300 --> 00:10:38,090 - Norvegjeze, daneze? Si kjo? - Po. 122 00:10:38,170 --> 00:10:40,960 Mjaft e ngjashme. 123 00:10:41,050 --> 00:10:43,090 Por... 124 00:10:45,250 --> 00:10:50,920 - "Përçues i tramvajit". - Konduktor i tramvajit, po. 125 00:10:51,000 --> 00:10:54,130 Unë mendoj se nuk është gjuhët më elegante. 126 00:10:54,210 --> 00:10:56,130 Por unë e dua atë. 127 00:10:56,210 --> 00:10:58,130 Ju bëni? 128 00:11:01,340 --> 00:11:03,130 Është e thjeshtë. 129 00:11:03,210 --> 00:11:07,050 - Lehtë? - Ju thoni atë që është shkruar. 130 00:11:07,130 --> 00:11:09,050 Është e sinqertë. 131 00:11:12,250 --> 00:11:14,210 Ndoshta ke të drejtë. 132 00:11:17,090 --> 00:11:23,210 "I dashur mua, oh i dashur mua, Unë jam aq i zemëruar sa mund të shpërthej!" 133 00:11:23,300 --> 00:11:24,800 Është një këngë. 134 00:11:24,880 --> 00:11:28,050 Oh i dashur mua, oh i dashur mua, Unë jam i zemëruar si mund të jetë! 135 00:11:28,130 --> 00:11:31,670 Gjithçka është thjesht një rrëmujë në qytetin e kardamomit! 136 00:11:34,710 --> 00:11:38,090 - Keni takuar dikë? - Çfarë? 137 00:11:39,630 --> 00:11:45,170 - Mund ta them! - Nuk mund të pyesësh vetëm për këtë! 138 00:11:45,250 --> 00:11:48,420 Sigurisht që mundem. Unë jam nëna juaj. 139 00:11:48,500 --> 00:11:51,050 Mund të pyes për çfarë të dua. 140 00:11:51,130 --> 00:11:54,000 Përveç kësaj, mund ta kuptoj duke ju parë. 141 00:11:57,090 --> 00:12:01,630 Do të tërhiqni disa Djali britanik në shtëpi me ju? 142 00:12:01,710 --> 00:12:04,750 "Oh, po, përshëndetje. Emri im është..." 143 00:12:07,670 --> 00:12:11,130 Një sekondë, Maria, më lër të shpëlahem. 144 00:12:16,130 --> 00:12:18,750 A ju pëlqejnë njerëzit me të cilët jetoni? 145 00:12:18,840 --> 00:12:21,960 - Po, ata janë të shkëlqyer. - Kjo është mirë. 146 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Si është gjithçka në shtëpi? Me ju? 147 00:12:26,380 --> 00:12:28,250 Mirë. 148 00:12:30,300 --> 00:12:33,210 Kemi pasur një fluks sirianësh. 149 00:12:33,300 --> 00:12:38,210 Ata janë shtrirë hollë në qendrën e refugjatëve, kështu që unë mund të... 150 00:12:38,300 --> 00:12:40,800 Mund të ndihmoj pak atje. 151 00:12:42,000 --> 00:12:43,670 Ndoshta. 152 00:12:46,550 --> 00:12:49,710 Vetëm mos i lini të të hanë të gjallë. 153 00:12:50,210 --> 00:12:53,170 Jo refugjatët, por ju e dini ... 154 00:12:54,840 --> 00:12:57,960 - E kuptova. - Thjesht mos i lejo... 155 00:12:58,050 --> 00:13:01,380 Të flas për të bërë shumë... E dini? 156 00:13:01,460 --> 00:13:03,170 Unë nuk do. 157 00:13:04,090 --> 00:13:06,750 Unë bëj vetëm aq sa dua. 158 00:13:09,170 --> 00:13:13,050 Unë jam Amir, 18 vjeç, nga Siria. 159 00:13:13,130 --> 00:13:15,920 Përshëndetje, Amir. I kënaqur që u njohëm. 160 00:13:17,300 --> 00:13:20,130 Dhe si e keni emrin? 161 00:13:20,210 --> 00:13:25,420 Emri im është Faven. Unë jam 19 vjeç, nga Eritrea. 162 00:13:25,500 --> 00:13:29,500 Përshëndetje, Faven. I kënaqur që u njohëm. 163 00:13:29,590 --> 00:13:32,590 Gëzohem që u njohëm. Dhe si e keni emrin? 164 00:13:38,170 --> 00:13:39,840 Osama. 165 00:13:40,840 --> 00:13:43,670 pershendetje. Gëzohem që u njohëm. 166 00:13:43,750 --> 00:13:46,050 I kënaqur që u njohëm. 167 00:13:47,500 --> 00:13:52,960 Mendova se do të fillonim me një tekst për veten tonë. 168 00:13:53,050 --> 00:13:54,880 Për shembull: 169 00:13:54,960 --> 00:13:59,550 Emri im është... Dhe ndoshta atëherë... 170 00:13:59,630 --> 00:14:04,170 Cila është ëndrra juaj. "Unë ëndërroj për ..." 171 00:14:04,250 --> 00:14:07,920 Dhe mund të shkruani diçka për ... Po, Amir? 172 00:14:08,000 --> 00:14:11,840 - Mund të përkthej? - Sigurisht. 173 00:14:11,920 --> 00:14:14,050 - Nëse dëshironi. - Po, të lutem. 174 00:14:29,380 --> 00:14:34,300 A është në rregull? faleminderit. Kjo ishte një ide e mirë. 175 00:14:35,590 --> 00:14:38,840 Nëse dikush ka nevojë për ndihmë, thjesht më njoftoni. 176 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 Pse je kaq i lodhur? 177 00:15:02,300 --> 00:15:04,210 Kam marrë MDMA dje. 178 00:15:05,250 --> 00:15:06,920 Çfarë thatë vetëm? 179 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 Kam marrë MDMA dje. 180 00:15:13,800 --> 00:15:15,630 Pse e bëre këtë? 181 00:15:16,590 --> 00:15:18,500 Mirë, kjo është çmenduri. 182 00:15:19,340 --> 00:15:21,630 - Por ti e di... - Çfarë ndodhi? 183 00:15:21,710 --> 00:15:26,170 Ti e njeh Sigurdin. Ai e bëri këtë gjatë gjithë kohës kur kemi jetuar në Oslo. 184 00:15:26,250 --> 00:15:30,300 Dhe ai do të haste disa gjatë fundjavës dhe ishte... 185 00:15:30,380 --> 00:15:33,630 Nuk ka shumë për të bërë këtu në fundjavë. 186 00:15:33,710 --> 00:15:38,800 Kështu që vendosëm ta bënim si një lloj aktiviteti në çift. 187 00:15:38,880 --> 00:15:40,920 Jezu Krishti. 188 00:15:42,170 --> 00:15:45,460 Ju nuk mund ta bëni këtë. Po sikur njerëzit ta zbulojnë? 189 00:15:45,550 --> 00:15:49,550 - Askush nuk do ta zbulojë. - Ti nuk e di këtë. 190 00:15:50,500 --> 00:15:57,420 Por dëgjo... Të bësh seks në MDMA është gjëja më e egër që kam përjetuar. 191 00:15:57,500 --> 00:15:59,880 Ishte diçka tjetër, për ta thënë më butë. 192 00:15:59,960 --> 00:16:04,920 Ishte si të isha brenda trupit tim, dhe jashtë saj në të njëjtën kohë. 193 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Tani tingëllon vërtet i çmendur. 194 00:16:09,050 --> 00:16:12,210 Ndihej sikur po prekte trupin tim përpara se ai ta bënte vërtet. 195 00:16:12,550 --> 00:16:14,340 Ishte kaq intensive. 196 00:16:21,840 --> 00:16:26,670 - Unë jam duke shkuar në saunë. Po vjen? - Merri këto. Do të bëj edhe disa xhiro. 197 00:16:28,800 --> 00:16:31,880 Rrini në këtë anë, mirë? Njerëzit janë duke notuar. 198 00:16:43,170 --> 00:16:46,300 - A është kaq keq? - Ata shkruajnë vetëm sepse duhet. 199 00:16:46,380 --> 00:16:48,710 Nuk bëhet fjalë fare për asgjë. 200 00:16:49,960 --> 00:16:53,210 - Refugjatët? - Jo, fëmijët. 201 00:17:01,090 --> 00:17:03,800 Dëshiron të provosh të marrësh MDMA? 202 00:17:09,050 --> 00:17:13,050 Me sa duket seksi është krejtësisht e egër me të. Ose mbi të. 203 00:17:15,300 --> 00:17:21,590 Njerëzit ndihen më të lidhur, disi. Supozohet të jetë e mahnitshme. 204 00:17:21,670 --> 00:17:27,000 Kështu që ju dëshironi që ne të dy të shkojmë në qoshe dhe të blesh pak MDMA? 205 00:17:27,840 --> 00:17:31,460 - A ju pëlqen droga? - Po. Është mjaft e zakonshme. 206 00:17:31,550 --> 00:17:35,170 - Për njerëzit e zakonshëm, të mërzitshëm. - Ne nuk jemi njerëz të zakonshëm, të mërzitshëm. 207 00:17:35,250 --> 00:17:38,630 A thua se nuk mund ta blesh kurrë? 208 00:17:38,710 --> 00:17:42,840 Apo se nuk do ta provonit kurrë? 209 00:17:45,880 --> 00:17:50,130 Epo, nëse dëshironi, e dini, shijoni gjërat... 210 00:17:51,960 --> 00:17:54,340 Jo. Harroje. 211 00:17:55,750 --> 00:17:58,670 Ne jemi mirë. Le të vazhdojmë ashtu siç jemi. 212 00:17:58,750 --> 00:18:01,840 - Tani je i mërzitur. - Unë nuk jam. Unë jam mirë. 213 00:18:01,920 --> 00:18:04,710 Ne jemi të mirë. Është e gjitha mirë. 214 00:18:06,050 --> 00:18:10,300 - Hej, eja këtu për një sekondë. - Unë do të bëj një dush. 215 00:18:22,670 --> 00:18:24,340 Përshëndetje, Amir? 216 00:18:26,670 --> 00:18:28,420 Çfarë po bën këtu? 217 00:18:28,500 --> 00:18:31,170 Doja t'ju jepja detyrat e shtëpisë. 218 00:18:31,250 --> 00:18:33,590 Por ne kemi mësim të martën. 219 00:18:33,670 --> 00:18:36,500 E marta është një kohë e gjatë nga tani. 220 00:18:36,590 --> 00:18:40,050 - Mirë. - Unë thjesht isha i emocionuar. 221 00:18:40,130 --> 00:18:42,210 Që ju ta lexoni. 222 00:18:42,300 --> 00:18:44,840 Faleminderit! E pres me padurim. 223 00:18:44,920 --> 00:18:46,420 faleminderit. 224 00:18:57,500 --> 00:19:00,340 Ju mund të huazoni një libër nëse dëshironi. 225 00:19:00,420 --> 00:19:02,420 - Vërtet? - Sigurisht. 226 00:19:03,460 --> 00:19:06,170 - Çfarë doni të lexoni? - Dashuri. 227 00:19:06,250 --> 00:19:11,210 Kështu që ju jeni gati për të ecur përpara nga qyteti i kardamomit? 228 00:19:12,130 --> 00:19:15,250 Mendoj se jam gati për hapin tjetër. 229 00:19:17,210 --> 00:19:19,090 Në rregull. Le të shohim. 230 00:19:19,170 --> 00:19:24,300 Ky. Kjo është historia më e famshme e dashurisë norvegjeze. 231 00:19:24,380 --> 00:19:27,550 Victoria. Hamsun. 232 00:19:27,630 --> 00:19:31,050 Mund të jetë pak e avancuar për ju, por... 233 00:19:31,130 --> 00:19:34,300 Mund të provoni. Dhe është mirë nëse nuk ju pëlqen. 234 00:19:34,380 --> 00:19:38,550 - Të pëlqen? - Po. më pëlqen. 235 00:19:38,630 --> 00:19:40,800 Atëherë edhe mua më pëlqen. 236 00:19:44,500 --> 00:19:50,380 Mund ta keni për dy javë. Unë mund të marr ju një kartë bibliotekë, që të mund të mbani... 237 00:19:50,460 --> 00:19:52,130 Ne rregull... 238 00:19:54,300 --> 00:19:57,840 - Faleminderit. - Kënaqësia ime. Unë do të kujdesem për të. 239 00:19:59,210 --> 00:20:03,380 - Përshëndetje! - Hej. Ky është Amir. 240 00:20:03,460 --> 00:20:05,630 - Ingeborg. - Ai është nga qendra. 241 00:20:05,710 --> 00:20:09,590 Ingeborg është shoku im më i mirë. Dhe kolegu. 242 00:20:09,670 --> 00:20:12,840 - Ai donte të huazonte një libër. - Oh drejtë. 243 00:20:12,920 --> 00:20:15,800 Kjo është një zgjedhje e lezetshme. 244 00:20:15,880 --> 00:20:18,880 - Pra, do të shihemi të martën. - Po. 245 00:20:18,960 --> 00:20:21,920 Dalja është vetëm në atë mënyrë. 246 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 - Gëzohem që u njohëm. - Edhe ti. 247 00:20:27,960 --> 00:20:31,130 Tani e kuptoj pse je vullnetar. 248 00:20:31,710 --> 00:20:35,920 Hajde - ky është një trup i mrekullueshëm. Kjo është e padiskutueshme. 249 00:21:06,420 --> 00:21:09,960 Zemra ime thyhet në një mijë pjesë 250 00:21:10,880 --> 00:21:15,920 Ndërsa pres jetën time të re, që mund të sjellë gëzim, 251 00:21:17,670 --> 00:21:20,920 Ose të më kthejnë në atdheun tim 252 00:21:21,710 --> 00:21:24,550 Zemra ime është zhvendosur me shqetësim dhe frikë 253 00:21:25,300 --> 00:21:27,590 Që shkojnë në rrugë të ndryshme 254 00:21:28,630 --> 00:21:32,050 Në një dhomë të mbushur me errësirë nuk ndriçon dritë 255 00:21:33,000 --> 00:21:36,090 Apo është vetëm mendja ime që është e verbër 256 00:21:37,340 --> 00:21:39,800 Çfarë duhet për të ndezur shpresën 257 00:21:39,920 --> 00:21:43,420 Kam pasur vetëm një paraqitje të shkurtër të ditëve më të mira 258 00:21:44,710 --> 00:21:46,590 Por unë vazhdoj të luftoj 259 00:21:46,840 --> 00:21:51,250 Kush tha që trëndafilat nuk mund të rriten nga betoni 260 00:21:53,920 --> 00:21:58,590 Ëndrra ime është të jem... i pasur? 261 00:21:59,500 --> 00:22:03,380 Unë vij nga Siria. 262 00:22:04,000 --> 00:22:08,380 Kjo është e mrekullueshme. faleminderit. Kjo ishte e mrekullueshme. 263 00:22:12,130 --> 00:22:14,340 Faven, a dëshiron të... 264 00:22:15,000 --> 00:22:16,960 Dëshironi të lexoni për ne? 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,960 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Eva. 266 00:23:07,050 --> 00:23:09,500 - Si ishte klasa? - Ishte mirë. 267 00:23:09,590 --> 00:23:11,710 Shpresoja të flisja me Amirin. 268 00:23:11,800 --> 00:23:15,420 Ai sapo mori një lajm të keq. Ai nuk mund të qëndrojë këtu. 269 00:23:15,840 --> 00:23:18,800 - Nuk po e kthejnë? - Jo. Norvegjia veriore. 270 00:23:18,880 --> 00:23:24,550 Kemi shumë familje që vijnë, kështu që të rinjtë duhet të ecin përpara. 271 00:23:24,630 --> 00:23:27,250 - Nuk ka gjë që mund të bësh? 272 00:23:27,340 --> 00:23:31,840 - Është jashtë dorës sime. - A mund të bëj ndonjë gjë për të ndihmuar? 273 00:23:31,920 --> 00:23:35,800 - Vazhdoni të mësoni ata që janë këtu. - E kam fjalën për Amirin. 274 00:23:35,880 --> 00:23:37,840 Ai është një talent i vërtetë. 275 00:23:37,920 --> 00:23:44,090 Ai shkroi një tekst i cili është plotësisht ndryshe nga çdo student tjetër që kam pasur. 276 00:23:44,170 --> 00:23:47,210 Nuk varet nga unë. Amiri është një fëmijë i ashpër. 277 00:23:47,300 --> 00:23:50,710 - Ai do të jetë mirë. - Je i sigurt se nuk ka asgje... 278 00:23:50,800 --> 00:23:52,340 Unë jam pozitiv. 279 00:23:53,380 --> 00:23:57,090 duhet të shkoj. Unë kam një takim. 280 00:23:57,170 --> 00:24:00,210 Na paralajmëruan për fluksin. 281 00:24:00,300 --> 00:24:04,300 Dhe të gjithë ramë dakord për të bërë kompromise për një kohë. 282 00:24:04,380 --> 00:24:08,170 - Pra, a nuk është gjë e mirë një person më pak? - Vërtet nuk mund ta thuash këtë. 283 00:24:08,250 --> 00:24:12,920 Këta njerëz kanë nevojë për kujdes dhe udhëzim e profesionistëve, jo vetëm një shtrat. 284 00:24:13,000 --> 00:24:15,090 Por fakti që po bëj diçka, 285 00:24:15,170 --> 00:24:20,920 se kam një grup që ndihmojnë njëri-tjetrin excel, që promovon integrimin. 286 00:24:21,000 --> 00:24:23,800 Dhe sigurisht që kjo është e barabartë me kursimin e parave. 287 00:24:23,880 --> 00:24:28,550 Ju jeni duke i integruar ato, dhe shumë nga nxënësit tuaj ju vlerësojnë. 288 00:24:29,750 --> 00:24:32,250 Këtu po flasim për një talent të vërtetë. 289 00:24:32,340 --> 00:24:36,800 Dikush që rrit ambiciet e të gjithë grupit. 290 00:24:36,880 --> 00:24:40,670 Kështu që ju më mirë të hiqni qafe një refugjat më pak i talentuar? 291 00:24:40,750 --> 00:24:43,800 - A është kjo? - Jo, kjo nuk është ajo që po them. 292 00:24:43,880 --> 00:24:49,550 Eva, dëgjo. E kuptoj që është më argëtuese për të punuar me një student të motivuar. 293 00:24:50,630 --> 00:24:53,420 Por kjo nuk mund të jetë strategjia jonë. 294 00:24:53,500 --> 00:24:56,250 - Dhe unë nuk mund të përfshihem. - Pse jo? 295 00:24:56,340 --> 00:24:58,380 - Jo në raste individuale. - Pse jo? 296 00:24:58,460 --> 00:25:01,000 Sepse unë jam kryetar bashkie! Kjo është arsyeja pse. 297 00:25:09,750 --> 00:25:13,340 - A shkojnë shumë njerëz? - Jo, vetëm një grup i vogël. 298 00:25:13,420 --> 00:25:15,340 Por Agnesa po shkon? 299 00:25:22,750 --> 00:25:25,210 Po, Agnes po shkon. 300 00:25:25,300 --> 00:25:30,000 Nuk është aq e çuditshme. Ne punojmë për të njëjtën parti. Ne... 301 00:25:30,090 --> 00:25:33,250 Sigurisht që duhet të udhëtojmë së bashku. 302 00:25:33,840 --> 00:25:35,840 Sidomos tani me zgjedhjet që vijnë. 303 00:25:35,920 --> 00:25:39,630 - Çfarë do që të bëj? - Mos gënjeni. Kjo është ajo që unë dua. 304 00:25:39,710 --> 00:25:42,460 - Nuk po gënjej. - Epo duhet ta di. 305 00:25:42,550 --> 00:25:46,500 Nëse qëndroni në të njëjtin hotel, atëherë duhet ta di! 306 00:25:46,590 --> 00:25:49,670 Më duhet të di më së shumti! Më shumë se kushdo! 307 00:25:50,460 --> 00:25:53,250 Ju duhet të më tregoni këto gjëra! 308 00:25:54,090 --> 00:25:57,380 Eva, nëse vazhdon kështu, do te cmendesh... 309 00:25:57,460 --> 00:26:01,880 Si mund ta di që ju nuk do të vazhdoni ta bëni atë kur të krijohet mundësia? 310 00:26:01,960 --> 00:26:04,420 Si mund ta di këtë? 311 00:26:07,340 --> 00:26:09,340 te dua. 312 00:26:10,920 --> 00:26:13,710 Thjesht duhet të mësosh të më besosh sërish... 313 00:26:13,800 --> 00:26:16,420 Nuk na futa në këtë rrëmujë. 314 00:26:16,500 --> 00:26:19,710 Mirë, nuk po e bëj këtë bisedë. 315 00:26:20,710 --> 00:26:22,920 Unë kam një taksi në pritje. 316 00:27:35,500 --> 00:27:37,250 Përshëndetje. 317 00:27:38,170 --> 00:27:40,500 si ja kaloni? 318 00:27:41,500 --> 00:27:43,460 nuk e di. 319 00:27:44,500 --> 00:27:49,460 - Më fal që humba klasën. - Mos u shqetëso për këtë. 320 00:27:49,550 --> 00:27:52,090 Irene më tha se çfarë ... 321 00:27:52,170 --> 00:27:55,130 Unë kam kërkuar se çfarë mund të bëhet. 322 00:27:57,170 --> 00:27:58,670 Çfarë do të thotë? 323 00:27:58,750 --> 00:28:03,500 - Dhe Jostein është në rregull me këtë? - Në fakt ishte ideja e tij. 324 00:28:04,340 --> 00:28:07,500 Siç thotë ai gjithmonë, ne e bëjmë çdo gjë që mundemi për të ndihmuar. 325 00:28:07,590 --> 00:28:11,090 Për aq kohë sa është e mundur, domethënë. 326 00:28:11,170 --> 00:28:14,380 - Mund të qëndroj? - Po. 327 00:28:14,460 --> 00:28:18,250 - Kjo është shumë bujare. - Nuk është asgjë. 328 00:28:18,340 --> 00:28:22,710 Është më e pakta që mund të bëjmë. Dhoma e Marisë është gjithsesi bosh. 329 00:28:23,550 --> 00:28:26,880 - Mund të qëndroni sa të doni. - Me ty? 330 00:28:26,960 --> 00:28:30,550 - Po. - Unë jam i humbur për fjalë. 331 00:28:30,630 --> 00:28:35,750 - Ndoshta ka disa forma... - Sigurisht, ka dokumente. 332 00:28:36,920 --> 00:28:40,300 A do të vazhdoni të mësoni klasën, pasi Amiri hyn brenda? 333 00:28:40,380 --> 00:28:44,340 - Po, sigurisht. - Kjo është mirë. faleminderit. 334 00:28:55,880 --> 00:28:59,590 - Kjo është dhoma ime? - Po. Ky është plani. 335 00:29:01,800 --> 00:29:04,050 - A është në rregull? - Po! 336 00:29:08,250 --> 00:29:10,460 Shtrat i rehatshëm! 337 00:29:15,210 --> 00:29:17,840 Klasa norvegjeze. 338 00:29:22,710 --> 00:29:26,170 Ajo është e vjetra e vajzës sime... Unë mund ta marr atë. 339 00:29:26,250 --> 00:29:30,170 - Jo! - Në asnjë mënyrë! Unë do ta marr atë. 340 00:29:30,250 --> 00:29:33,590 - Hajde. Ma jep mua. - Nuk mund ta kesh! 341 00:29:33,670 --> 00:29:36,880 Po, mundem! Ma jep mua. 342 00:29:37,920 --> 00:29:39,500 Këtu. 343 00:29:48,670 --> 00:29:52,500 Keni menduar për shkrimin tuaj? 344 00:29:53,800 --> 00:29:56,630 Dëshironi të bëni diçka me të? 345 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 - Çfarë do të thuash? - Shkoni në kolegj, ndoshta. 346 00:30:00,670 --> 00:30:04,630 Nuk mund të regjistrohem askund pa vendbanim të përhershëm. 347 00:30:05,710 --> 00:30:09,170 - A mund ta mohojnë këtë? - Sigurisht. 348 00:30:15,960 --> 00:30:18,920 Por... jam i sigurt se do ta marr. 349 00:30:19,670 --> 00:30:21,840 Do të funksionojë. 350 00:30:24,050 --> 00:30:27,170 DIPLOMA NË SHKRIM KRIJUES PËR JOFOLESËT TË AFTËSISË 351 00:30:55,420 --> 00:30:58,300 AMIR AYOUB PRANOI KËRKESËN TUAJ PËR MIK 352 00:31:56,000 --> 00:32:03,670 “Minjtë refuzojnë akulloren me spërkatje të bëra nga Propavan, Theralen dhe Atarax." 353 00:32:04,750 --> 00:32:08,630 “Qindra minj po e shikojnë atë ndërsa ajo tërhiqet" 354 00:32:08,710 --> 00:32:12,090 "në skutat më të thella poshtë sheshit Maria." 355 00:32:12,170 --> 00:32:16,210 "Një miu është një miu... a është miu?" 356 00:32:18,210 --> 00:32:20,630 Kjo nuk ka kuptim. 357 00:32:20,710 --> 00:32:22,920 Mirë. 358 00:32:23,000 --> 00:32:26,460 Kari, a mund të lexosh përsëri nga maja e kapitullit? 359 00:32:26,550 --> 00:32:28,050 Sigurisht. 360 00:32:30,670 --> 00:32:34,250 "Tik, tak. Fillon." 361 00:32:34,340 --> 00:32:39,550 “Ndoshta është pika e orës ajo ju pengon të bini." 362 00:32:39,630 --> 00:32:44,090 "Akrepa e një ore të vjetër ngrihet dhe bie pandërprerë”. 363 00:32:45,090 --> 00:32:47,500 “Pandërprerë. Pandërprerë." 364 00:32:48,500 --> 00:32:53,750 “Kanë katër vera deri në ferr të nxehtë verë kur ora të hiqet..." 365 00:33:06,250 --> 00:33:08,710 Çfarë do të bëni fundjavën e ardhshme? 366 00:33:09,750 --> 00:33:13,130 Do të shkosh edhe në Kopenhagë? 367 00:33:14,090 --> 00:33:16,550 Lëvizje e zgjuar. Ju e dini që ju pëlqen të festoni. 368 00:33:22,380 --> 00:33:25,250 - Eva. - Me kë po flisnit? 369 00:33:26,340 --> 00:33:28,170 Vetëm një mik. 370 00:33:29,050 --> 00:33:30,840 Një mik danez? 371 00:33:33,420 --> 00:33:36,500 Ai që në fakt arriti në Danimarkë. 372 00:33:37,630 --> 00:33:39,380 Nga Siria? 373 00:33:41,130 --> 00:33:42,670 po. 374 00:33:45,500 --> 00:33:49,340 Pse nuk flisni sirianisht me njëri-tjetrin? 375 00:33:49,420 --> 00:33:51,340 Pse daneze? 376 00:33:52,340 --> 00:33:55,800 Pse nuk flisni vetëm... siriane? Sirike? 377 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 - Është arabisht. - Arabisht. Po. 378 00:34:00,880 --> 00:34:04,130 - Përshëndetje! - Oh, përshëndetje! Jostein. 379 00:34:04,210 --> 00:34:06,000 Ky është Amir. 380 00:34:10,090 --> 00:34:12,170 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 381 00:34:13,130 --> 00:34:15,210 Ai do të jetojë këtu. 382 00:34:18,210 --> 00:34:20,130 Mund të them një fjalë? 383 00:34:29,590 --> 00:34:32,300 Eva, çfarë po bën? Huh? 384 00:34:36,380 --> 00:34:38,840 Ju sollët një të huaj në shtëpinë tonë! 385 00:34:38,920 --> 00:34:42,250 Mendova se të gjithë duhet të bëjmë një përpjekje këtu. 386 00:34:42,340 --> 00:34:45,840 Oh, të lutem. Ju jeni plotësisht... 387 00:34:45,920 --> 00:34:48,420 Çfarë? Çfarë jam unë? 388 00:34:48,500 --> 00:34:52,340 Çfarë jam unë? Më thuaj. Thjesht thuaj! 389 00:34:52,420 --> 00:34:56,380 - Po bëhesh fëmijë i ndyrë! - Mezi eci nëpër qytet. 390 00:34:56,460 --> 00:34:59,090 Për shkak të jush dhe veprimeve tuaja të ndyra. 391 00:34:59,170 --> 00:35:04,250 - Kur je ti... - Kjo vetëm të bën të dukesh mirë! 392 00:35:04,340 --> 00:35:06,460 Mendoni si një elektoral. 393 00:35:06,550 --> 00:35:11,670 - Kjo është vetëm një hakmarrje e vogël. - Amiri qëndron këtu sa të dojë. 394 00:35:11,750 --> 00:35:15,170 Unë kam mbaruar së foluri për këtë. Unë jam duke shkuar në pishinë. 395 00:35:25,630 --> 00:35:28,300 A nuk më do mua këtu? 396 00:35:31,460 --> 00:35:33,250 Dëgjo... 397 00:35:35,800 --> 00:35:40,340 - Dëshiron të vish në pishinë? - Nuk di të notoj. 398 00:35:41,090 --> 00:35:42,960 Unë mund t'ju mësoj. 399 00:35:45,210 --> 00:35:47,000 Në rregull. 400 00:35:51,880 --> 00:35:53,550 a jeni mire? 401 00:35:53,630 --> 00:35:56,670 A mund ta ndjeni veten duke lundruar? Ju jeni duke lundruar! 402 00:35:59,300 --> 00:36:00,960 Mbështete kokën pas. 403 00:36:08,250 --> 00:36:10,250 je ne rregull. Unë të kam ty. 404 00:36:10,340 --> 00:36:13,170 Edhe nje here. Ju mund ta bëni atë. 405 00:36:13,250 --> 00:36:15,300 Ju do ta merrni atë. 406 00:36:16,050 --> 00:36:18,300 Zgjati krahët. Kjo është ajo. 407 00:36:36,130 --> 00:36:38,130 Jo, jo, jo! 408 00:36:40,300 --> 00:36:42,500 Mund të më mbani? 409 00:36:43,170 --> 00:36:47,210 Thjesht shtyni ujin pas jush. 410 00:37:05,380 --> 00:37:07,300 Mendoj se mjafton për sot. 411 00:37:49,500 --> 00:37:52,460 M dhe E. "Emri". 412 00:37:53,340 --> 00:37:55,800 - "Heter". - E shkëlqyeshme! 413 00:37:56,630 --> 00:37:58,710 Shumë mirë. 414 00:38:01,630 --> 00:38:03,300 Mirë. 415 00:38:14,500 --> 00:38:16,340 Vërtet mirë. 416 00:38:17,050 --> 00:38:19,960 - Mirupafshim. - Mirupafshim. Mirupafshim. 417 00:38:24,340 --> 00:38:25,550 Mirupafshim. 418 00:38:55,050 --> 00:38:57,380 KËRKESË PËR MESAZH TË RI 419 00:39:00,170 --> 00:39:02,420 BASHIR ISMAIL DJE ME KEQEN 420 00:39:55,460 --> 00:39:58,000 Faleminderit që më ndihmove. 421 00:39:59,710 --> 00:40:03,130 - A dëshiron të ngjitesh lart? - Sigurisht! 422 00:40:03,210 --> 00:40:05,380 Mund të gatuajmë së bashku, nëse dëshironi. 423 00:40:30,420 --> 00:40:33,670 Disa mund ta quajnë këtë ushqim të mërzitshëm. 424 00:40:33,750 --> 00:40:36,880 Por besoj se jeni mësuar me pikante... 425 00:40:36,960 --> 00:40:39,300 - Përshëndetje! - Përshëndetje, Eva. 426 00:40:39,380 --> 00:40:42,050 Kam marrë një ndihmës shefi. 427 00:40:42,130 --> 00:40:44,960 Duhet të më thuash çfarë të bëj. 428 00:40:45,050 --> 00:40:47,500 Ky është sekreti im i vetëm. 429 00:40:47,590 --> 00:40:51,210 Kjo është paprika e tymosur. Ju mund të jeni të njohur me të. 430 00:40:51,300 --> 00:40:55,500 - Ndoshta duhet të jem. - Nuk është gjë e madhe. 431 00:40:55,590 --> 00:40:58,090 A mund të bëj ndonjë gjë? 432 00:40:58,170 --> 00:40:59,670 E dini çfarë? 433 00:40:59,750 --> 00:41:03,800 Unë mendoj se zonja duhet të pini një gotë verë... 434 00:41:05,050 --> 00:41:08,630 ... uluni dhe prisni. 435 00:41:08,710 --> 00:41:11,090 - Kështu mendoj unë. - Ne rregull. 436 00:41:19,050 --> 00:41:21,590 Bëj disa foto për Instagramin tim. 437 00:41:22,630 --> 00:41:26,300 nuk mundem. A nuk është edhe kjo pak... 438 00:41:30,050 --> 00:41:32,300 Kjo ishte ideja juaj, mirë? 439 00:41:34,710 --> 00:41:38,300 Nëse dëshironi, mund të filloni të vendosni tryezën. 440 00:41:38,380 --> 00:41:41,750 Pllakat janë atje. 441 00:41:41,840 --> 00:41:43,960 Takëmet janë këtu. 442 00:41:45,960 --> 00:41:48,800 Qëndroni pak më afër. 443 00:41:48,880 --> 00:41:51,250 Ajo po bën një foto. 444 00:41:52,840 --> 00:41:55,130 Thuaj djathë. 445 00:41:56,210 --> 00:41:59,300 - Atje. - E shkëlqyeshme. 446 00:42:36,340 --> 00:42:40,500 Përshëndetje, Eva! Jostein...? 447 00:42:40,590 --> 00:42:42,800 Ai duhej të shkonte në punë. 448 00:42:48,960 --> 00:42:51,800 - Kush është Bashir? - Nuk e di. 449 00:42:51,880 --> 00:42:55,170 Bashir Ismail. Kush është ai? 450 00:42:55,250 --> 00:42:56,920 Ju nuk e dini. 451 00:43:00,460 --> 00:43:02,920 Ai më dërgoi një mesazh. 452 00:43:03,000 --> 00:43:05,380 Thuhej: "Më pëlqeu dje". 453 00:43:06,500 --> 00:43:09,250 E di qe ishe ti. 454 00:43:09,340 --> 00:43:11,710 - Nuk jam unë. - Kush tjetër do ta thoshte këtë? 455 00:43:13,960 --> 00:43:17,340 Nëse keni gënjyer për identitetin tuaj... 456 00:43:18,300 --> 00:43:21,840 - Më duhet të telefonoj policinë. - Jo! 457 00:43:21,920 --> 00:43:24,340 Ju jetoni me kryetarin e bashkisë. 458 00:43:24,420 --> 00:43:27,920 Kush po u thotë të gjithëve se ne duhet të... 459 00:43:28,000 --> 00:43:30,250 ... ju mirëpresim në jetën tonë. 460 00:43:31,960 --> 00:43:35,460 Nuk e di kush je. Ose nga jeni. 461 00:43:37,050 --> 00:43:40,210 - Ose çfarë ke bërë. - U krye? 462 00:43:43,000 --> 00:43:47,750 Nuk mund të të lë të qëndrosh këtu nese nuk e di kush je. 463 00:43:47,840 --> 00:43:49,380 Eva... 464 00:43:50,630 --> 00:43:53,630 Ti e di kush jam. 465 00:43:53,710 --> 00:43:55,380 Ju bëni! 466 00:44:25,710 --> 00:44:27,750 ke te drejte. 467 00:44:35,550 --> 00:44:38,090 Bashir është emri im i vërtetë. 468 00:44:40,550 --> 00:44:43,210 Amiri është diçka që unë e quaj veten. 469 00:44:48,750 --> 00:44:52,340 Sepse Bashirit iu refuzua azili. 470 00:44:52,420 --> 00:44:54,800 Pas shtatë vjetësh në Danimarkë. 471 00:44:58,920 --> 00:45:01,750 E gjithë familja ime u kthye në Siri. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,500 Unë isha danez. 473 00:45:07,500 --> 00:45:09,630 U ndjeva si danez. 474 00:45:11,710 --> 00:45:13,670 Shkova në shkollë. 475 00:45:15,340 --> 00:45:17,210 Unë kisha miq. 476 00:45:19,340 --> 00:45:21,550 Ne humbëm gjithçka. 477 00:45:32,420 --> 00:45:35,130 Nuk mund të riaplikoja për azil. 478 00:45:36,250 --> 00:45:38,550 Kishte mbaruar për Bashirin. 479 00:45:44,590 --> 00:45:46,420 Por jo për Amirin. 480 00:45:55,630 --> 00:45:59,050 Duhet të isha i sinqertë me ju që në fillim. 481 00:46:01,250 --> 00:46:04,670 Askush në Norvegji nuk më shikon si ju. 482 00:46:04,750 --> 00:46:09,000 Nuk kam qenë kaq i lumtur apo me shpresë... 483 00:46:11,300 --> 00:46:13,460 ... që kur u largova nga Danimarka. 484 00:48:42,920 --> 00:48:44,750 Si është puna me ata të dy? 485 00:48:44,840 --> 00:48:46,500 Nuk e dëgjuat se u lidhën? 486 00:48:46,590 --> 00:48:48,840 - Me të vërtetë? - Po, është e ndyrë. 487 00:48:48,920 --> 00:48:50,380 e di. 488 00:48:58,590 --> 00:49:01,590 Ajo që ndodhi ishte e gabuar. 489 00:49:03,050 --> 00:49:05,210 Nuk mund të ndodhë më. 490 00:49:09,130 --> 00:49:10,800 a e kuptoni? 491 00:50:29,500 --> 00:50:31,170 Përshëndetje? 492 00:50:32,210 --> 00:50:34,750 Jeni milje larg. 493 00:50:34,840 --> 00:50:37,920 - Nuk është asgjë. - Hajde! 494 00:50:38,000 --> 00:50:42,960 Ose ke kancer, ose ti dhe Jostein kanë filluar të marrin MDMA. 495 00:50:44,170 --> 00:50:47,000 Jo, kjo nuk do të ndodhte kurrë. 496 00:50:47,090 --> 00:50:50,130 - Pra, çfarë është ajo. - Asgjë. 497 00:50:50,210 --> 00:50:52,250 Nuk është asgjë. 498 00:51:20,300 --> 00:51:24,380 Më mungon, mami. Pyes veten si po kaloni. 499 00:51:26,670 --> 00:51:32,130 Mendimet e mia janë ndërprerë nga fëmijët që qajnë në qendrën e refugjatëve. 500 00:51:32,210 --> 00:51:35,920 I hap sytë dhe i kthehem realitetit. 501 00:51:36,000 --> 00:51:37,920 A mund ta duroj këtë? 502 00:51:38,000 --> 00:51:43,800 Një ndezje shprese ndërsa jam duke pritur për të zbuluar nëse mund të qëndroj 503 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 ose nëse më duhet t'i kthehem luftës dhe trazirave. 504 00:51:47,050 --> 00:51:52,130 Kthehu tek Al-Jazeera në TV dhe zhurma e ezanit nga xhamia. 505 00:51:52,210 --> 00:51:56,340 Kthehu te mamaja, ku të paktën Unë kam besim te ideja. 506 00:51:56,420 --> 00:51:58,800 Ideja për ta nxjerrë atë. 507 00:52:00,460 --> 00:52:04,090 Më mirë do të rrezikoja të mbytem në një varkë, duke shpresuar, 508 00:52:04,170 --> 00:52:08,090 se sa të qëndrosh në një vend aty ku vdekja troket, 509 00:52:08,170 --> 00:52:11,590 dhe është vetëm çështje kohe para se të duhet të dorëzohesh. 510 00:52:11,670 --> 00:52:16,170 Gjërat që kam parë. Unë jam gjallë, por nga jashtë jam i vdekur. 511 00:52:17,840 --> 00:52:21,090 I ndarë ndërsa pyes vazhdimisht veten: 512 00:52:21,170 --> 00:52:24,000 A do të më lejohet të jetoj para se të vdes? 513 00:53:05,670 --> 00:53:07,420 A keni një biçikletë që mund ta marr hua? 514 00:53:09,300 --> 00:53:11,710 Pse keni nevojë për një? Unë mund t'ju bëj një ashensor. 515 00:53:14,630 --> 00:53:17,590 Thjesht mendova se mundem ndonjëherë me biçikletë në qytet. 516 00:53:18,380 --> 00:53:20,500 Të bredh në cep. 517 00:53:21,670 --> 00:53:22,840 Po. 518 00:53:29,340 --> 00:53:33,090 - Megjithatë, është një biçikletë vajzërore. - Do ta provoj. 519 00:53:37,650 --> 00:53:40,170 Duhet të pedaloni! 520 00:53:42,420 --> 00:53:44,420 Kini kujdes! 521 00:54:16,210 --> 00:54:19,500 Përshëndetje, kjo është Eva. Nuk mund t'i përgjigjem telefonit tani. 522 00:54:19,840 --> 00:54:22,500 Por më telefononi përsëri ose ... 523 00:55:31,460 --> 00:55:33,170 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 524 00:55:39,170 --> 00:55:40,800 - Si jeni? - Mirë. 525 00:55:42,880 --> 00:55:44,880 - Të bëjmë? - Sigurisht. 526 00:56:10,170 --> 00:56:12,130 Çfarë do të thotë? 527 00:56:15,210 --> 00:56:20,460 - Hajde. Më thuaj çfarë do të thotë! - Jo, nuk mundem. Jo! 528 00:56:20,550 --> 00:56:23,090 - Nuk mund të lexosh pa u shpjeguar! - Jo! 529 00:56:23,170 --> 00:56:24,710 po!! 530 00:56:26,130 --> 00:56:29,000 - Nuk kuptova asnjë fjalë! - Jo, është sekret. 531 00:56:29,090 --> 00:56:30,710 Në rregull. 532 00:56:51,050 --> 00:56:52,630 A e doni atë? 533 00:56:59,050 --> 00:57:00,960 Ndihesh fajtor? 534 00:57:07,800 --> 00:57:09,500 Çfarë ndjen? 535 00:57:11,250 --> 00:57:13,340 Një mijë gjëra. 536 00:57:14,380 --> 00:57:17,500 Por çfarë ndjeni më shumë? 537 00:57:17,590 --> 00:57:20,000 Ndihem sikur jam gjallë. 538 00:57:32,550 --> 00:57:34,210 Mut! 539 00:57:34,300 --> 00:57:36,090 Përshëndetje? 540 00:57:37,460 --> 00:57:39,250 Eva? 541 00:57:41,460 --> 00:57:43,550 Eva! 542 00:57:48,250 --> 00:57:50,630 - Përshëndetje? - Hej! 543 00:57:50,710 --> 00:57:52,500 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 544 00:57:53,670 --> 00:57:56,170 Mendova se do të vish sonte. 545 00:57:58,250 --> 00:58:01,920 Unë hipa në një fluturim të mëparshëm. me ke munguar. 546 00:58:05,340 --> 00:58:07,460 Dukesh e mrekullueshme. 547 00:58:07,550 --> 00:58:10,340 Keni një prerje flokësh apo diçka tjetër? Çfarë po ndodh? 548 00:58:10,420 --> 00:58:13,380 Një prerje flokësh? Çfarë nuk shkon me ju? 549 00:58:18,920 --> 00:58:20,960 Ti je goxha seksi, e di. 550 00:59:12,090 --> 00:59:14,420 Tërhiqe. Më e vështirë. 551 00:59:55,250 --> 00:59:57,380 Zoti im, kjo ishte mirë. 552 01:00:15,460 --> 01:00:19,460 - Po sikur ta urrejnë? - Nuk është e mundur. Më beso. 553 01:00:19,550 --> 01:00:21,460 je i sigurt? 554 01:00:22,960 --> 01:00:25,420 Mund ta bëj? 555 01:00:30,050 --> 01:00:31,590 Gati... 556 01:00:31,670 --> 01:00:33,500 Cakto... 557 01:00:33,590 --> 01:00:37,420 - Shko. Bëje atë. - Prit. 558 01:00:43,340 --> 01:00:45,920 KËRKESA E DORËZUAR - Po! E bëre! 559 01:00:46,500 --> 01:00:50,130 - Duhet të festojmë. - Po! 560 01:00:50,210 --> 01:00:52,050 Largohu nga këtu. 561 01:00:55,960 --> 01:00:59,630 Unë njoh një vend që ka grila të çmendura. 562 01:00:59,710 --> 01:01:02,250 Grilat? 563 01:02:17,460 --> 01:02:20,420 Eva? Eva! 564 01:02:20,500 --> 01:02:23,210 Përshëndetje! Mendova se ishe ti! 565 01:02:23,300 --> 01:02:25,800 Përshëndetje! pershendetje. 566 01:02:25,880 --> 01:02:28,300 je ti! 567 01:02:30,840 --> 01:02:32,670 Ky është Amir! 568 01:02:33,380 --> 01:02:35,460 Përshëndetje. Unë jam Lise. 569 01:02:35,550 --> 01:02:38,340 Mendoj se mbaj mend që të pashë. 570 01:02:38,420 --> 01:02:41,800 - Në qendër. - Kjo është shumë e mundur. 571 01:02:41,880 --> 01:02:44,710 Unë jam i martuar me një nga miqtë e Jostein. 572 01:02:49,550 --> 01:02:51,090 Po, unë... 573 01:02:51,170 --> 01:02:54,380 Kam dëgjuar shumë gjëra të mira për ty. 574 01:02:55,340 --> 01:02:58,050 Është mirë që ju mund të jetojë me Evën dhe Jostein. 575 01:02:58,130 --> 01:03:02,710 - Po, ata janë të mrekullueshëm. - Dakord. 576 01:03:02,800 --> 01:03:06,590 Nëse të gjithë do të ishin si ju, kjo botë do të ishte një vend i mrekullueshëm. 577 01:03:06,670 --> 01:03:10,710 Jo, ndaloje. Ne duhet të shkojmë. 578 01:03:10,800 --> 01:03:13,630 - A duhet të mblidhemi së shpejti? - Sigurisht. 579 01:03:13,710 --> 01:03:16,300 Kjo do të ishte e bukur. Mirë që të shoh. 580 01:03:16,380 --> 01:03:18,130 - Mirupafshim! - Mirupafshim. 581 01:03:42,550 --> 01:03:45,750 Letra nga Emigracioni! Është këtu! 582 01:03:47,550 --> 01:03:49,710 Nga Emigracioni? 583 01:03:49,800 --> 01:03:53,000 - Nuk e hape? - Kam frikë! 584 01:03:53,090 --> 01:03:55,130 - Hajde! - Unë? 585 01:03:59,340 --> 01:04:01,420 - Çfarë thotë? - Është një po... 586 01:04:01,500 --> 01:04:03,750 - Çfarë? - Është një po! 587 01:04:03,840 --> 01:04:05,420 Është një po! 588 01:04:07,710 --> 01:04:09,840 Është një po! 589 01:04:09,920 --> 01:04:13,090 - Po! - Uau! po! 590 01:04:13,170 --> 01:04:15,210 po! 591 01:04:15,300 --> 01:04:17,840 Më lanë brenda! 592 01:04:28,250 --> 01:04:32,840 Në bazë të informacionit ne kemi marrë vendimin tonë... 593 01:04:32,920 --> 01:04:38,000 ... është ai aplikimi juaj për qëndrim të përhershëm në Norvegji 594 01:04:38,090 --> 01:04:40,170 është miratuar. 595 01:04:40,250 --> 01:04:44,630 Ju lutemi vini re se vendimi ynë... 596 01:04:44,710 --> 01:04:50,880 ... është në përputhje me ligjet dhe rregulloret aktuale. 597 01:04:53,210 --> 01:04:57,630 Nuk ka njeri tjetër në Norvegji kush e di per emrin tend 598 01:04:57,710 --> 01:05:01,250 - Apo për Danimarkën? - Askush. 599 01:05:02,340 --> 01:05:04,050 Përshëndetje! 600 01:05:05,800 --> 01:05:08,590 - Përshëndetje! - Pini një gotë. 601 01:05:09,920 --> 01:05:13,630 - Jo, faleminderit. - Uluni dhe pini një pije. 602 01:05:18,800 --> 01:05:21,380 Unë do të shkoj poshtë. 603 01:05:27,500 --> 01:05:31,590 Atij i është dhënë leja e qëndrimit të përhershëm. Ne po festojmë. 604 01:05:33,000 --> 01:05:35,250 Tregoni pak entuziazëm! 605 01:05:36,590 --> 01:05:39,630 Dëgjova se u përplase me Lizën. Në traget. 606 01:05:40,380 --> 01:05:42,000 Çfarë po bënit atje? 607 01:05:42,090 --> 01:05:45,090 Ëmbëlsira në tigan. Ju i njihni ato. 608 01:05:50,130 --> 01:05:52,500 Shkuam për të ngrënë grila. 609 01:05:52,590 --> 01:05:54,590 Çfarë po ndodh këtu, Eva? 610 01:05:55,670 --> 01:05:57,420 Për çfarë po flisni? 611 01:05:58,550 --> 01:06:00,670 A ka ndodhur diçka mes jush? 612 01:06:05,050 --> 01:06:07,750 E ke humbur mendjen? 613 01:06:12,050 --> 01:06:14,630 Çfarë pyetje e ndyrë e sëmurë. 614 01:06:15,420 --> 01:06:17,800 Ti je patetik. 615 01:06:22,090 --> 01:06:25,710 - A po e sheh sërish Agnesën? - Të mallkuar nëse e di. 616 01:06:27,000 --> 01:06:29,460 Unë as nuk mendoj se do të më interesonte. 617 01:06:30,590 --> 01:06:32,630 O Zoti im. 618 01:06:32,710 --> 01:06:37,380 Ju keni takuar dikë. E dija! E dija! 619 01:06:37,460 --> 01:06:41,050 Keni takuar dikë! Është mbi fytyrën tuaj! Hajde! 620 01:06:41,130 --> 01:06:43,130 Ju keni takuar dikë. 621 01:06:44,300 --> 01:06:46,250 Duhet të më thuash. 622 01:06:47,460 --> 01:06:49,300 - Kush është? - Nuk mund t'ju them. 623 01:06:49,380 --> 01:06:52,090 - Kush është? - Është... 624 01:06:53,250 --> 01:06:56,050 Është një djalë me të cilin shkova në shkollë. Ju nuk e njihni atë. 625 01:06:56,130 --> 01:06:59,500 - A jeton këtu? - Jo, jo. 626 01:07:00,500 --> 01:07:02,590 Ai jeton në Bergen. 627 01:07:02,670 --> 01:07:04,500 Por ju mund të më thoni se kush është. 628 01:07:09,130 --> 01:07:13,170 - Kush është? - Jo... Ai është i martuar. 629 01:07:17,670 --> 01:07:19,460 Në rregull. 630 01:07:21,090 --> 01:07:23,670 Mendoj se e meritoni. 631 01:07:23,750 --> 01:07:26,050 Unë jam serioz. 632 01:07:26,130 --> 01:07:30,840 Dhe papritmas Jostein është ai që është i shqetësuar. 633 01:07:31,750 --> 01:07:33,550 Është e çmendur. 634 01:07:33,630 --> 01:07:35,920 Ai ju do. 635 01:07:37,670 --> 01:07:41,920 Kështu që ju duhet të vendosni sa jeni të gatshëm të rrezikoni. 636 01:08:55,130 --> 01:08:56,880 Hej. 637 01:08:58,590 --> 01:09:00,590 Më vjen keq për më parë. 638 01:09:18,960 --> 01:09:22,710 - Mos të presim Amirin? - Ai do të arrijë këtu kur të arrijë këtu. 639 01:09:22,800 --> 01:09:27,170 Mund edhe të fillojmë. Gjithsesi është thjesht ushqim me gishta. 640 01:09:27,250 --> 01:09:29,210 Ky nuk është "thjesht" ushqim me gishta. 641 01:09:29,300 --> 01:09:35,340 Por me Amirin, është sikur e keni një adoleshent përsëri nën çatinë tuaj. 642 01:09:35,420 --> 01:09:40,670 Ata nuk janë prindërit e tij. Ata nuk e bëjnë duhet ta marrin në festa. 643 01:09:40,800 --> 01:09:47,500 Jo. Zyrtarisht, ne kemi vetëm ka dhënë me qira një dhomë në rreth. 644 01:09:47,590 --> 01:09:51,000 Falas. Po. 645 01:09:51,090 --> 01:09:55,880 - Nuk është se ne jemi prindërit e tij birësues. - Këtë po pyesje, apo jo? 646 01:09:55,960 --> 01:10:02,670 Vajza e tyre largohet, ai shkon brenda, është si të kesh sërish një adoleshent. 647 01:10:05,960 --> 01:10:08,840 - Po marrim leksione tango. - A jeni ju? 648 01:10:08,920 --> 01:10:13,840 - Është e mrekullueshme, apo jo? - Sigurisht që është. Kush do ta kishte menduar? 649 01:10:13,920 --> 01:10:16,050 Por ne kemi nevojë për ndihmë. 650 01:10:16,130 --> 01:10:20,210 Është e pabesueshme. Instruktori është argjentinas. 651 01:10:20,300 --> 01:10:23,460 “Më falni, a mund të na ndihmoni dhe na tregoni këtë lëvizje?" 652 01:10:23,550 --> 01:10:26,670 Ai erdhi pranë dhe më kapi kurrizin, dhe unë vetëm... 653 01:10:26,750 --> 01:10:29,170 Ai të kapi kurrizin, në rregull. 654 01:10:29,250 --> 01:10:34,130 Më dukej sikur kisha shtyllë kurrizore. Ai më rrotulloi përreth dhe këmbët e mia thjesht më ndiqnin. 655 01:10:34,210 --> 01:10:38,750 - Unë papritmas dija të bëj tango! - Mirë që nuk jam tip xheloz. 656 01:10:40,670 --> 01:10:43,250 - Përshëndetje! - Më falni që jam vonë. 657 01:10:43,340 --> 01:10:46,880 - Pa merak. - Më duhet të të them diçka. 658 01:10:47,380 --> 01:10:49,630 Unë kam një intervistë. 659 01:10:49,710 --> 01:10:55,000 Me Akademinë e Shkrimit Kreativ? Po tallesh! Kjo është e mahnitshme! 660 01:10:55,090 --> 01:10:57,170 Intervistë? Çfarë... 661 01:10:57,250 --> 01:11:04,590 Ai aplikoi në akademi. Ata kanë një kurs për jo-folës amtare. 662 01:11:04,670 --> 01:11:08,340 - Kjo është e mrekullueshme! - Eva më ka ndihmuar me... 663 01:11:08,420 --> 01:11:12,460 - Urime! - Gëzuar për këtë! 664 01:11:12,550 --> 01:11:16,050 - Kur është intervista? - E premte. Në Bergen. 665 01:11:16,130 --> 01:11:20,920 - Mund të të bëj një ashensor. - Kjo është në rregull. Një mik po më merr. 666 01:11:21,000 --> 01:11:23,380 Oh? OBSH? 667 01:11:23,460 --> 01:11:25,880 Dikush nga palestra. 668 01:11:30,050 --> 01:11:34,300 Amir, nuk dëshiron ulu dhe ha diçka? 669 01:11:34,380 --> 01:11:38,130 Më duhet të bëj dush. jam djersitur. 670 01:11:42,050 --> 01:11:46,210 - Ai është një djalë i ëmbël. - Simpatik dhe i sjellshëm. 671 01:11:46,300 --> 01:11:51,550 Ai është shumë i talentuar, sipas Evës. 672 01:11:52,550 --> 01:11:54,710 Kjo verë zbret lehtë. 673 01:11:55,670 --> 01:11:57,340 Drejt e në noggin. 674 01:11:57,420 --> 01:11:59,800 {\ an8}A jeni zgjuar? 675 01:12:41,750 --> 01:12:46,050 duhet të shkoj. Shihemi përreth. 676 01:12:48,550 --> 01:12:52,050 Çfarë jeni duke bërë në shkollë? Pse jeni këtu? 677 01:12:52,130 --> 01:12:54,800 Po i kthej librat. 678 01:12:54,880 --> 01:12:58,670 Ne jetojmë në të njëjtën shtëpi. Ju mund t'i jepni ato atje. 679 01:12:58,750 --> 01:13:01,800 Thjesht mendova të ndaloja. 680 01:13:04,460 --> 01:13:05,960 Unë shoh. 681 01:13:08,170 --> 01:13:10,840 Unë do të isha i kujdesshëm, po të isha në vendin tuaj. 682 01:13:13,670 --> 01:13:16,750 Kari mund të jetë mjaft i pamëshirshëm kur bëhet fjalë për djemtë. 683 01:13:16,840 --> 01:13:18,380 Çfarë do të thotë? 684 01:13:18,460 --> 01:13:21,090 Unë thjesht po them ... 685 01:13:21,170 --> 01:13:24,050 Nuk jam i sigurt se mundesh besojini asaj një sekret. 686 01:13:30,670 --> 01:13:32,460 A jeni i zemëruar? 687 01:13:35,750 --> 01:13:37,630 Eva. 688 01:13:37,710 --> 01:13:39,300 Eva! 689 01:14:20,380 --> 01:14:24,380 Çfarë dreqin po bën? Ky është burri juaj "i martuar"? 690 01:14:25,750 --> 01:14:27,710 Nuk munda... 691 01:14:29,170 --> 01:14:31,420 Unë nuk mund të them ... 692 01:14:37,250 --> 01:14:39,090 Çfarë po bën? 693 01:14:42,210 --> 01:14:44,130 Unë jam i dashuruar. 694 01:14:51,250 --> 01:14:53,380 Por Eva... 695 01:14:55,630 --> 01:14:58,250 E kuptoni se kjo është shumë e gabuar, apo jo? 696 01:14:59,460 --> 01:15:00,960 Ti nuk e di... 697 01:15:01,960 --> 01:15:05,500 - Ti nuk e di cfare... - Nuk e sheh? 698 01:15:06,460 --> 01:15:09,000 Ju punoni në qendrën e refugjatëve! 699 01:15:10,840 --> 01:15:14,710 Gjëja më e rëndësishme për të është në gjendje të qëndrojë këtu! 700 01:15:14,800 --> 01:15:16,750 Çfarë po mendonit? 701 01:15:18,750 --> 01:15:22,090 Po sikur ai në të vërtetë nuk dëshiron bëje këtë me ty. 702 01:15:28,300 --> 01:15:29,960 A keni menduar ndonjëherë për këtë? 703 01:15:31,170 --> 01:15:33,000 Nuk mund ta thuash këtë. 704 01:15:34,420 --> 01:15:36,050 Eva! 705 01:15:42,000 --> 01:15:43,550 Hej. 706 01:15:43,630 --> 01:15:45,130 Përshëndetje. 707 01:15:51,500 --> 01:15:53,050 Kjo ishte... 708 01:15:53,920 --> 01:15:55,500 Jezusin. 709 01:15:55,590 --> 01:15:58,380 Nuk i ke treguar askujt për ne? 710 01:15:59,300 --> 01:16:02,050 - Jo. - Nuk mundesh kurrë. 711 01:16:02,840 --> 01:16:04,500 ndonjëherë. 712 01:16:04,590 --> 01:16:06,090 Eva. 713 01:16:06,300 --> 01:16:09,460 e di. Thjesht me premto... 714 01:16:10,090 --> 01:16:12,460 Më premto se nuk do t'i tregosh kurrë askujt. 715 01:16:12,550 --> 01:16:15,170 - Të premtoj. - Mirë. 716 01:17:42,880 --> 01:17:44,710 Përshëndetje. 717 01:17:45,840 --> 01:17:47,380 Çfarë... 718 01:17:48,500 --> 01:17:50,710 Keni filluar të pini duhan në ambiente të mbyllura? 719 01:17:52,550 --> 01:17:54,800 Po, po pi një cigare. 720 01:17:58,340 --> 01:18:01,300 Në rregull. Po kthehem në shtrat. 721 01:18:05,210 --> 01:18:10,380 “Lamtumirë e ardhme e përjetshme. Gjithçka që mbetet është të bëhemi më të mençur”. 722 01:18:10,460 --> 01:18:13,380 "Ajo nuk ka shumë kohë për t'u bërë më e mençur." 723 01:18:13,460 --> 01:18:15,960 "Por sot, ajo nuk e di pse." 724 01:18:16,050 --> 01:18:18,880 "Ajo po shpreson, siç thotë fjala." 725 01:18:18,960 --> 01:18:22,340 "Fjala "shpresë" rrjedh nga "për të kapërcyer" rrezikun." 726 01:18:22,420 --> 01:18:25,130 "Për shembull diçka që ju frikësoheni." 727 01:18:25,210 --> 01:18:28,750 “Ajo ende shpreson ajo së shpejti do të kthehet në një vend" 728 01:18:28,840 --> 01:18:32,210 "Aty ku ajo mund të fillojë nga e para, e sapo restauruar." 729 01:18:32,300 --> 01:18:38,340 “Sepse edhe një çizme gome di të kesh frikë nuk do të thotë se diçka është e rrezikshme." 730 01:18:38,420 --> 01:18:40,590 Në rregull, kjo është ajo për sot. 731 01:18:47,880 --> 01:18:50,670 Unë mund të na përzënë. 732 01:18:57,380 --> 01:18:59,750 A është gjithçka në rregull, Piter? 733 01:18:59,840 --> 01:19:02,210 A është gjithçka në rregull? 734 01:19:02,300 --> 01:19:04,050 Po, jam mirë. 735 01:19:05,750 --> 01:19:07,630 je i sigurt? 736 01:19:09,840 --> 01:19:14,300 Ti e di se mund të vish të më shohësh nëse keni nevojë të flisni ndonjëherë. 737 01:19:21,380 --> 01:19:22,960 faleminderit. 738 01:19:23,670 --> 01:19:26,840 - Shihemi më vonë. - A ka takuar dikë tjetër? 739 01:19:30,000 --> 01:19:32,920 - Çfarë? - Më vjen keq. 740 01:20:46,420 --> 01:20:48,880 Intervista shkoi mirë. 741 01:20:51,090 --> 01:20:53,500 Faleminderit që më ndihmove. 742 01:20:55,960 --> 01:20:58,170 Mos më prek. 743 01:21:03,210 --> 01:21:06,090 - A i tregove për ne? - Sigurisht që jo! 744 01:21:08,130 --> 01:21:10,210 A po shihni njëri-tjetrin? 745 01:21:19,800 --> 01:21:22,090 Eva, më intereson shumë për ty. 746 01:21:23,050 --> 01:21:28,590 - Vetëm, jo ashtu. - Si çfarë? Ju keni përfituar. 747 01:21:28,670 --> 01:21:31,210 - Më ke përdorur. - Të kam përdorur? 748 01:21:31,300 --> 01:21:34,380 Më ke përdorur! Mund të jesh nëna ime! 749 01:21:38,800 --> 01:21:41,210 Eva. Unë nuk... 750 01:21:44,880 --> 01:21:48,710 Dil nga makina ime. Nuk dua të të shoh më kurrë. 751 01:21:48,800 --> 01:21:50,710 Dil nga makina ime! 752 01:22:20,300 --> 01:22:23,050 Përshëndetje, Eva. A mund të bëjmë një bisedë pas klasës? 753 01:22:24,300 --> 01:22:27,460 - Sigurisht. - Do të jem në zyrën time. 754 01:22:59,050 --> 01:23:03,130 Amir erdhi dje, dhe ishte jashtëzakonisht i shqetësuar. 755 01:23:04,250 --> 01:23:07,210 Kështu që po pyes veten se çfarë ka ndodhur. 756 01:23:08,380 --> 01:23:10,000 Çfarë do të thotë? 757 01:23:10,090 --> 01:23:13,210 Ai më tha se duhej të largohej? 758 01:23:13,300 --> 01:23:15,590 Kjo është e saktë. 759 01:23:15,670 --> 01:23:18,550 - Mendova se po shkonte kaq mirë. - Ishte. 760 01:23:18,630 --> 01:23:21,340 ishte. Po shkonte shumë mirë. 761 01:23:21,420 --> 01:23:23,800 Por unë... 762 01:23:24,420 --> 01:23:29,000 Unë thjesht nuk mendoj se kemi kapacitetin e nevojshëm... 763 01:23:29,090 --> 01:23:32,000 ... për t'u kujdesur dikush në situatën e tij. 764 01:23:33,460 --> 01:23:36,300 Ndoshta ishim pak naivë ta mendonim këtë. 765 01:23:39,710 --> 01:23:42,130 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 766 01:23:42,210 --> 01:23:45,880 - A ka bërë diçka të gabuar? - Jo. Aspak. 767 01:23:46,250 --> 01:23:48,000 Është thjesht... 768 01:23:48,960 --> 01:23:51,460 Siç thashë, nuk funksionoi. 769 01:23:53,000 --> 01:23:55,380 Më duhet të pranoj se... 770 01:23:55,460 --> 01:23:58,630 ... një mendim shumë i pakëndshëm më ka shkuar në mendje. 771 01:23:58,710 --> 01:24:02,250 Kështu që unë mendoj se është më mirë nëse thjesht pyes. 772 01:24:02,340 --> 01:24:04,380 Në rregull? 773 01:24:04,460 --> 01:24:07,550 Ju dhe Amiri keni një lidhje? 774 01:24:11,630 --> 01:24:14,670 Më falni? Nëse kemi...? 775 01:24:14,750 --> 01:24:17,380 - Një lidhje... - Je pa mend? 776 01:24:17,460 --> 01:24:19,670 Kjo është e sëmurë! 777 01:24:21,210 --> 01:24:23,340 Kjo është një pjesë e punës sime. 778 01:24:23,420 --> 01:24:27,550 Ai është vetëm tetëmbëdhjetë vjeç. Dhe ai është përgjegjësia ime. 779 01:24:27,630 --> 01:24:31,340 Unë shpresoj se ju mund ta vlerësoni atë. 780 01:24:31,420 --> 01:24:34,960 - Më vjen keq. - Është në rregull. 781 01:24:35,050 --> 01:24:39,250 - Më duhej të pyesja. - E kuptoj. Është thjesht... 782 01:24:40,170 --> 01:24:41,800 është mirë. 783 01:24:45,250 --> 01:24:47,000 Në rregull. 784 01:24:49,050 --> 01:24:52,960 Ne... Ne u përpoqëm. 785 01:24:53,050 --> 01:24:57,130 Shpresoj ta kuptoni se duhet të flas edhe me Amirin. 786 01:24:57,210 --> 01:25:00,880 - Sigurisht. - Mirë, mirë. 787 01:25:06,050 --> 01:25:08,130 faleminderit. 788 01:25:30,670 --> 01:25:32,800 - Përshëndetje! - Hej atje. si po shkon? 789 01:25:32,880 --> 01:25:34,880 Mirë. Unë thjesht... 790 01:25:34,960 --> 01:25:36,840 doja te... 791 01:25:36,920 --> 01:25:38,710 - Përshëndetje, Kari! - Përshëndetje. 792 01:25:38,800 --> 01:25:42,250 - A është Amir këtu? - Uh, po. 793 01:25:42,340 --> 01:25:44,420 Doja të flisja me të. 794 01:25:46,000 --> 01:25:50,590 Amiri jetonte me ne për një kohë, e dini, kështu që ... 795 01:25:50,670 --> 01:25:53,340 Unë do ta pyes atë. 796 01:25:53,420 --> 01:25:55,000 faleminderit. 797 01:25:55,090 --> 01:25:58,460 - Çfarë ka? - Ti e di. 798 01:25:58,550 --> 01:26:00,210 Asgjë shumë. 799 01:26:06,250 --> 01:26:09,130 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 800 01:26:10,500 --> 01:26:12,590 Dëshironi vetëm të... 801 01:26:14,500 --> 01:26:17,210 - Faleminderit. - Do të kthehem. 802 01:26:25,210 --> 01:26:27,590 Kari? Jo, je i çmendur? 803 01:26:27,670 --> 01:26:30,750 Irene? Shokët e tu? 804 01:26:31,670 --> 01:26:34,750 - Askush. - Je plotësisht i sigurt? 805 01:26:34,840 --> 01:26:37,300 Jeni pozitiv që nuk i keni thënë askujt? 806 01:26:37,380 --> 01:26:39,550 Kjo është shumë, shumë e rëndësishme! 807 01:26:39,630 --> 01:26:41,920 Duhet të më thuash të vërtetën! 808 01:26:42,000 --> 01:26:44,590 Më beso! Më beso, Eva! 809 01:26:46,170 --> 01:26:47,710 Relaksohuni. 810 01:26:51,050 --> 01:26:52,590 Relaksohuni. 811 01:26:55,090 --> 01:26:57,550 Sigurisht që nuk i kam thënë askujt. 812 01:27:06,670 --> 01:27:10,800 Më vjen keq për gjërat e tmerrshme që thashë. 813 01:27:13,750 --> 01:27:15,630 Është në rregull. 814 01:27:27,500 --> 01:27:29,750 Eva... Eva. 815 01:28:48,750 --> 01:28:50,420 me vjen keq. 816 01:29:17,170 --> 01:29:19,920 - Ku është Amiri? - E nxorra jashtë. 817 01:29:22,380 --> 01:29:24,130 Eva? 818 01:29:24,210 --> 01:29:26,210 Eva? Hej! 819 01:29:26,300 --> 01:29:29,880 - Unë thjesht do të... - Çfarë po bën? 820 01:29:29,960 --> 01:29:34,130 - Po shkoj në shtrat. - Uluni. 821 01:29:34,550 --> 01:29:37,590 - Më duhet të shkoj në shtrat. - i thashë ulu. 822 01:29:46,880 --> 01:29:49,420 Nuk jam i sigurt se çfarë po ndodh këtu. 823 01:29:51,300 --> 01:29:54,050 Jeni bashkë gjatë gjithë kohës. 824 01:29:54,130 --> 01:29:56,500 Po sillesh çuditshëm. 825 01:29:57,800 --> 01:30:00,170 Ai sillet çuditshëm. 826 01:30:00,250 --> 01:30:04,090 Më duhet të di nëse ka diçka po vazhdon me ty dhe Amirin. 827 01:30:05,840 --> 01:30:09,250 Duhet të më thuash të vërtetën, sepse Nuk e duroj dot më këtë. 828 01:30:09,340 --> 01:30:11,170 a e kuptoni? 829 01:30:12,550 --> 01:30:15,590 Kjo doli e gjitha e gabuar. E gjithë kjo. 830 01:30:17,170 --> 01:30:21,590 E bëra vetëm për t'ju kthyer përsëri. te... 831 01:30:21,670 --> 01:30:23,420 Për t'ju ndëshkuar. 832 01:30:45,300 --> 01:30:47,340 Ai ka gënjyer. 833 01:30:49,840 --> 01:30:51,840 Emri i tij nuk është Amir. 834 01:30:55,960 --> 01:30:57,670 Ai... 835 01:30:58,750 --> 01:31:02,460 Ai ka aplikuar për qëndrim duke përdorur një emër të rremë. 836 01:31:03,300 --> 01:31:05,380 Një identitet i rremë. 837 01:31:14,460 --> 01:31:16,630 Sa kohë e dini këtë? 838 01:31:24,170 --> 01:31:26,210 Eva? 839 01:31:27,800 --> 01:31:29,460 Më shiko mua. 840 01:31:31,960 --> 01:31:33,550 Kjo është e rëndësishme. 841 01:31:35,460 --> 01:31:37,880 Sa kohë keni njohur? 842 01:31:39,590 --> 01:31:41,380 Unë jam kryetar bashkie. 843 01:31:42,550 --> 01:31:44,710 Dhe ti je gruaja ime. 844 01:32:19,210 --> 01:32:20,710 Eva. 845 01:32:25,250 --> 01:32:27,250 Ky nuk është faji juaj. 846 01:33:10,840 --> 01:33:13,460 Ne e vlerësojmë vërtet punën që bëni. 847 01:33:14,380 --> 01:33:19,670 Ka shumë njerëz të dëshpëruar këtu, dhe unë imagjinoj se mund të jetë ... 848 01:33:19,750 --> 01:33:21,800 Por ne duhet të kemi rregulla. 849 01:33:23,420 --> 01:33:26,300 Dhe ne duhet të zbresim në pandershmëri. 850 01:33:28,960 --> 01:33:30,920 Dhe Amiri ka... 851 01:33:31,840 --> 01:33:33,800 Ai ka gënjyer për... 852 01:33:35,130 --> 01:33:37,000 Nga është ai. 853 01:33:37,090 --> 01:33:38,630 Emri i tij. 854 01:33:39,250 --> 01:33:43,800 Njerëz si Amiri marrin pika nga ata që kanë vërtet nevojë për to. 855 01:33:45,960 --> 01:33:49,210 Nuk isha i sigurt se si ta trajtoja. 856 01:33:49,300 --> 01:33:50,840 Ose çfarë... 857 01:33:50,920 --> 01:33:53,000 Si të reagoni. 858 01:33:56,130 --> 01:34:00,800 Sigurisht që ne duam atë që është më e mira për Amirin. 859 01:34:02,210 --> 01:34:07,210 Dhe ne e kuptojmë se ai e ka gjetur veten në një situatë të pamundur. 860 01:34:10,920 --> 01:34:13,250 Por fakti mbetet se... 861 01:34:15,550 --> 01:34:17,170 Nëse njerëzit nuk mund të... 862 01:34:18,170 --> 01:34:23,300 ... besoj se ata që hajde ketu jane njerez te ndershem... 863 01:34:27,170 --> 01:34:32,670 Sistemi është ndërtuar mbi besimin, dhe pa besim, ajo shembet. 864 01:34:33,750 --> 01:34:36,250 Partia Konservatore po shkon për të pasur një ditë në terren për këtë. 865 01:34:36,340 --> 01:34:40,250 Prandaj duhet goditi fort mashtrimin. 866 01:34:40,340 --> 01:34:42,300 Dhe gënjeshtra. 867 01:34:42,380 --> 01:34:44,380 Ne thjesht nuk mund ta tolerojmë atë. 868 01:34:51,920 --> 01:34:54,670 Njerëzit do të duan paratë e tyre mbrapa. 869 01:34:56,840 --> 01:34:59,420 Crowdfund ka arritur... 870 01:34:59,500 --> 01:35:01,670 ... pothuajse 450 000 krona. 871 01:35:02,840 --> 01:35:05,880 Janë shumë... para. 872 01:35:35,250 --> 01:35:37,840 - Mund të hyj? - Jo. 873 01:35:47,090 --> 01:35:48,840 Pse, Eva? 874 01:35:48,920 --> 01:35:52,500 - Pse i tregove Irenes? - Mund të të pyes të njëjtën gjë. 875 01:35:52,590 --> 01:35:54,800 Unë nuk kam thënë asgjë! betohem! 876 01:35:54,880 --> 01:35:56,710 Më shkatërrove jetën. 877 01:35:57,500 --> 01:36:01,550 Unë rrezikova gjithçka për ty, dhe ti me ke shkaterruar jeten. 878 01:36:01,630 --> 01:36:05,250 Duhet ta marrësh mbrapsht, mirë? 879 01:36:07,340 --> 01:36:11,130 Unë do të bëj çdo gjë. Thjesht thuaj fjalën. Çdo gjë. 880 01:36:11,710 --> 01:36:15,550 - Duhet të shkosh. - Eva, të lutem! Unë do të bëj çdo gjë. 881 01:36:15,630 --> 01:36:21,210 Unë do të bëj gjithçka! Duhet! Duhet! 882 01:36:21,300 --> 01:36:24,170 Amir, ndalo. Mos e prek atë. 883 01:36:25,710 --> 01:36:28,550 - Eva, futu brenda. - Do të humbas gjithçka! Ata do të më vrasin! 884 01:36:28,630 --> 01:36:31,050 Hajde. Le të shkojmë. 885 01:36:31,130 --> 01:36:35,050 - Mund të hysh brenda, të lutem! - Eva, mos ma bëj këtë! 886 01:36:37,210 --> 01:36:40,500 - Eva, të lutem! - Amir, mjafton. Mjaft. 887 01:36:40,590 --> 01:36:43,210 - Vazhdo. - Do të më internojnë! 888 01:36:43,300 --> 01:36:46,380 Po më kthejnë në Siri! Do të humbas gjithçka! 889 01:36:46,460 --> 01:36:47,550 Largohu! 890 01:36:47,630 --> 01:36:50,340 Ata do të më vrasin! Hajde, Eva! 891 01:36:50,420 --> 01:36:51,840 Hej! 892 01:36:54,380 --> 01:36:56,300 Largohu nga këtu. 893 01:36:57,000 --> 01:36:58,710 Amir! 894 01:37:13,500 --> 01:37:15,420 Merreni veten. 895 01:37:39,550 --> 01:37:41,710 Kjo ka ndodhur dje? 896 01:37:44,130 --> 01:37:46,380 Do të jetë në rregull. 897 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 AKADEMIA E SHKRIMIT KRIJIMOR 898 01:38:24,170 --> 01:38:27,130 URIME QE JENI PRANOHET NË AKADEMI 899 01:38:48,250 --> 01:38:51,460 Katër vite të tjera! 900 01:38:53,050 --> 01:38:56,340 Ka ende shumë punë për të bërë. 901 01:38:57,420 --> 01:39:02,500 Arsyeja pse e dua politikën është pjesë e një ekipi. 902 01:39:02,590 --> 01:39:05,710 Të gjithë tërhiqen në të njëjtin drejtim. 903 01:39:08,050 --> 01:39:10,920 Dhe pastaj, ne fitojmë. Po! 904 01:39:17,210 --> 01:39:20,000 Por ka një person që duhet të... 905 01:39:20,960 --> 01:39:24,800 ... faleminderit dhe kaq gruaja që qëndron aty. 906 01:39:25,380 --> 01:39:28,590 Më inteligjentët, grua e bukur në botë. 907 01:39:30,090 --> 01:39:32,550 Dhe ne kemi qenë një ekip, ti dhe unë. 908 01:39:35,050 --> 01:39:39,420 Kështu që të lutem më ndihmo t'i jap Evës një dorë të madhe!